SAN DIEGO - Trevor Hoffman se convirtió en el primer serpentinero de las Grandes Ligas en llegar a los 500 rescates, al salvaguardar el triunfo obtenido por los Padres de San Diego, 5-2 sobre los Dodgers de Los Angeles, el miércoles por la noche.

Hoffman, de 39 años, lanzó el noveno episodio sin admitir carreras, para su 18vo salvamento en 20 oportunidades esta temporada. Como es habitual, el cerrojero salió del bullpen para subir al montículo, acompañado por la canción ``Hells Bells'' del grupo AC/DC y ovacionado por los 31.541 espectadores en el Petco Park.

Hoffman impuso el récord de más salvamentos de por vida al llegar a 479 el 28 de septiembre ante Pittsburgh. Rompió la marca de 478 rescates de Lee Smith.

El serpentinero cerró la campaña del 2006 con 482 salvamentos.

El derecho era un novato desconocido, con apenas dos rescates, cuando los Padres lo adquirieron en un controversial canje que involucró a cinco jugadores, el 24 de junio de 1993. Ahora, lleva 14 salvamentos desde que dejó escapar dos seguidos, el 26 y 27 de abril.

Geoff Blum remolcó cuatro carreras para apoyar el buen pitcheo de Greg Maddux (5-3), quien se llevó el triunfo. Los Padres se mantuvieron en el primer lugar del Oeste de la Liga Nacional.

Randy Wolf (7-4) fue el serpentinero derrotado.

Por los Dodgers, Nomar Garcíaparra de 4-1, Luis González de 3-1; los dominicanos Rafael Furcal de 4-0, Toni Abreu de 2-1, Wilson Betemit de 1-0.

Por los Padres, Adrián González de 4-1 con una anotada; los puertorriqueños José Cruz de 3-1, Hiram Bocachica de 4-2 con dos anotadas y una impulsada.