LOS ANGELES -- Para asegurar la continua vitalidad del Estadio de Los Dodgers, los Dodgers de Los Angeles anunciaron hoy un plan de renovación que proveerá servicios modernos a los aficionados de los Dodgers mientras que al mismo tiempo va preservar la tradición histórica de las instalaciones, que abrieron sus puertas por primera vez en 1962. Se anticipa, que las mejoras, van a hacer completadas para el Juego de Apertura de la temporada del 2012, diseñadas para proteger la posición del Estadio de los Dodgers como la casa del béisbol de Los Angeles durante los próximos 50 años.

El Estadio de Los Dodgers es la segunda instalación más antigua en la Liga Nacional, y cuando el Estadio de Los Yankees sea reconstruido después de la temporada del 2008, los Dodgers van a tener el tercer parque más antiguo del béisbol. Por fue diseñado para una era diferente, el Estadio de Los Dodgers esta actualmente indispuesto para ofrecer varias amenidades modernas y experiencias que los aficionados disfrutan y esperan cuando llegan a un parque de béisbol a través del país. Los requerimientos de la actualidad exigen tecnología, concesiones, almacenes, espacio de oficinas que los arquitectos del pasado no previeron hace cinco décadas.

"Estamos creando un nuevo estadio sin tener que deshacernos de las instalaciones antiguas," dijo el propietario de los Dodgers Frank McCourt. "Esto va a tomar mas esfuerzos y recursos, sin embargo se trata del Estadio de Los Dodgers. Este estadio esta situado en el corazón de Los Angeles y en el corazón de los angelinos. Los Dodgers son una organización de primera clase, una marca y una franquicia de primera clase con una historia de valor y visión. Lo que estamos anunciando el día de hoy honra la historia mientras que al mismo tiempo protege y moderniza al Estadio de los Dodgers y asegura que este viva y prospere durante los próximos 50 años."

"Estamos orgullosos de ver que los Dodgers tienen se han comprometido en permanecer en el "nuevo" estadio," dijo el Comisionado Allan H. (Bud) Selig. "El plan de añadir árboles, paisajes, atracciones y áreas de excursión va a engrandecer la experiencia para las familias, y va a ayudar a crear a una nueva generación de aficionados. Nosotros felicitamos a Frank y Jaime McCourt por su visión y dedicación de crecer el juego en el siglo 21."

La reconocida firma de arquitectos y de planeación de Johnson Fain y HKS liderará a un destacado grupo de diseñadores en este ambicioso proyecto que va a sobresaltar los siguientes componentes:

El Camino de Los Dodgers (Entrada Principal) - Es una entrada nueva, dramática de tres carriles que llega a una plaza central donde los aficionados podrán reunirse en el campo central. La plaza va a conectarse a una explanada moderna, con restaurantes, almacenes y la experiencia de estar en un museo de los Dodgers que va a exhibir la historia de los Dodgers de forma interactiva.

Cinturón Verde - El escenario vibrante del Camino de los Dodgers va unirse al perímetro que circunda alrededor del estadio, que le va a permitir a los aficionados a caminar a través del parque, estando fuera y al mismo tiempo adentro de las puertas del estadio. Este Cinturón Verde va a transformar a acres de estacionamiento en una explanada bordeada de árboles que va a conectarse con la plaza y la explanada del resto del parque de béisbol.

La Cumbre del Parque (Top of the Park) - El cinturón verde conecta a una gran plaza al aire libre que muestran una bellísima vista de 360 grados que va desde los rascacielos de Los Angeles hasta la bahía de Santa Mónica, las montañas de Santa Mónica y San Gabriel, y el diamante del estadio de los Dodgers.

Este plan de renovación se suma a las extensas mejoras al estadio desde que Frank y Jamie McCourt quedaron al frente de los Dodgers en 2004. Mejoras anteriores incluyen el reemplazo de casi todas las butacas en el estadio; la plantación de un Nuevo campo de juego y actualización de las pistas de precaución; la renovación de los espacios para la audiencia con concesiones actualizadas y otras amenidades; y la reconfiguración del estacionamiento del estadio.

Como resultado de estas extensas mejoras, el estadio se convertirá en un destino para los aficionados durante todo el ano y un lugar donde, especialmente durante los días de juego, las familias puedan ir temprano y quedarse hasta tarde. El Estadio de los Dodgers será un lugar para visitar todo el ano para comprar, comer y jugar.

"Esperamos tener todas estas amenidades y conveniencias modernas de los nuevos estadios, mientras protegemos y preservamos la mayor y mas romántica avenida en deportes profesionales", dijo Jamie McCourt, presidente de los Dodgers, "Las familias tendrán una razón para venir temprano y quedarse tarde cualquier día del ano. Entrar al estadio sera mas fácil y la permanencia en el estadio será mas confortable y divertida".

Como parte de este ambicioso proyecto para el estadio, los Dodgers "Pensaran Azul y Actuaran Verde". El estadio será ambientalmente tan responsable con el béisbol como con América. Los planes de los Dodgers reflejan las prácticas sensitivamente ambientales que apoya el Concejo de Defensa de los Recursos Naturales en su "Programa de Equipo Verde", una colaboración con la Liga Mayor de Béisbol. Las nuevas instalaciones serán diseñadas para cumplir con los estándares de sustentabilidad "LEED".

Las renovaciones contemplan la plantación de árboles alrededor del estadio y un enfoque en la conservación de agua así como la promoción del reciclaje y otras iniciativas ambientalistas. Los Dodgers usaran la tecnología mas avanzada para ahorrar millones de galones de agua anualmente. Las medidas de reciclaje incluyen el consumo posterior de agua reciclada, y el reciclaje de materiales que serán removidos durante el proceso de construcción. Los Dodgers usaran plantas nativas o resistentes a la sequía para los jardines y, donde sea posible, bulbos de eficiencia de energía en todo el estadio y las luces del tablero de puntaje. Otras prácticas ambientalistas incluirán la instalación de aparatos de uso eficiente de energía en todas las cocinas y concesiones de las instalaciones, y la compra de materiales de construcción y artículos usados en kioscos de concesión que son hechos con productos duraderos de calidad o reciclados.

Los ambiciosos planes de mejoras al estadio también se enfocan en la necesidad de mejoras operacionales incluyendo el completar la transformación de las salas de audiencia, comenzadas este ano con las Gradas al Nivel del Campo, para incluir nuevos baños, instalaciones para concesión y áreas de cocina mejoradas para que los alimentos para los aficionados y visitantes puedan ser preparados en una manera rápida y conveniente. Además del nuevo Museo Experimente los Dodgers, nuevos edificios serán incluidos a la moderna tienda de los Dodgers y el centro de venta de boletos para los aficionados. Además de esos usos, habrá espacio para la oficina relacionada con los Dodgers y áreas de trabajo para el personal de seguridad en el estadio, personal operacional de los Dodgers y la Fundación Sueños de los Dodgers. Las mejoras al estacionamiento incluyen dos estructuras deestacionamiento a nivel a cada lado del estadio que reemplazaran el estacionamiento existente, junto con estacionamiento subterráneo bajo las nuevas plazas.

"Estamos comprometidos a darle forma a la visión y espíritu de este evento de la franquicia Dodgers", dijo Frank McCourt. "Estamos manteniendo este magnifico parque donde esta, y proveyendo mas lugares de reunión en el Corazón de Los Angeles. Cuando se complete en 2012, el Estadio de los Dodgers continuara reflejando una historia y futuro de clase mundial de esta histórica franquicia".

Para los aficionados de los Dodgers interesados en aprender más sobre las mejoras del estadio, por favor visite el sitio web oficial de los Dodgers en www.losdodgers.com