Mike Scioscia

ANAHEIM, California -- El piloto Mike Scioscia y el gerente Jerry Dipoto fueron ratificados en sus puestos para la próxima temporada con los Angelinos de Los Ángeles.

Scioscia y Dipoto confirmaron el martes que seguirán con los Angelinos, pese a la peor campaña del club en una década.

Pero los contratos del coach de bateo Jim Eppard y el de banca Rob Picciolo no fueron renovados.

El dueño Arte Moreno no hizo un anuncio forma sobre su decisión.

Los Angelinos quedaron fuera de los playoffs por cuarto año seguido tras terminar con marca de 78-84. Fue su menor cantidad de victorias desde 2003, con todo y tener una de las nóminas más caras de las mayores.

"Aquí es donde quiero estar y quiero que las cosas marchen en la dirección que debe ser", dijo Scioscia, el mánager que más tiempo lleva en su puesto en Grandes Ligas. "Estoy contento de recibir una nueva oportunidad".

Scioscia lleva 14 temporadas al mando de los Angelinos, y aún le quedan cinco y casi 27 millones de dólares en el contrato más lucrativo de un dirigente en las mayores. Dipoto tiene un contrato que expira al final de la próxima campaña.

Pese a contar con Mike Trout, candidato al premio al jugador más valioso, además de Albert Pujols y Josh Hamilton, dos ex ganadores del galardón, los Angelinos fracasaron estrepitosamente. Un flojo desempeño de sus pitchers y las lesiones socavaron la campaña.