Carlos Beltrán.

NUEVA YORK -- El puertorriqueño Carlos Beltrán presenta una protuberancia ósea en el codo derecho y podría requerir cirugía si no se consigue mitigar sus dolores mediante inyecciones.

Beltrán recibió una inyección de cortisona el lunes por la noche, poco después de que sintió un dolor agudo al practicar en la jaula de bateo. En la jornada, los Yanquis cayeron por 9-7 ante los Mets de Nueva York.

"Me dijeron que si la cortisona funciona y dejo de sentir dolor, esto no debe preocuparnos", indicó el boricua. "Sólo espero que esto se vaya... Me sentiría muy decepcionado si tengo que operarme y me pierdo juegos de la temporada".

El guardabosque, ocho veces electo para el Juego de Estrellas, se sometió a una resonancia magnética durante el encuentro, y el análisis reveló la vieja protuberancia. Beltrán dijo que jamás había sentido dolor en el codo antes de sufrirlo en dos prácticas consecutivas de bateo.

Sería cuestión de dos o tres días antes de que se determine si la inyección funcionó. Los Yanquis no tomarán hasta entonces una decisión sobre si colocan a Beltrán en la lista de los lesionados.

Beltrán ha solicitado que se le aplicara una segunda inyección si la primera no funciona.

"Hay que dar tiempo para que la inyección de cortisona funcione. Es un viejo espolón en el hueso, pero esto le da molestias ahora en el codo", dijo el manager Joe Girardi. "Si en un par de días no se siente mejor, mi preocupación se agravará".

Incluso si Beltrán puede seguir jugando, tendría que someterse a la cirugía después de la campaña.

El pelotero de 37 años batea para .240, con cinco jonrones y 15 producidas, en su primera temporada con los Yanquis.

En tanto, el dominicano Alfonso Soriano fue colocado de inicio en el jardín derecho para el juego del martes, contra los rivales de la misma ciudad, debido a que Ichiro Suzuki padeció un dolor lumbar por segundo día seguido.

Los Yanquis colocaron en la lista de lesionados al relevista Shawn Kelley por una lesión de espalda, en forma retroactiva al 7 de mayo. El club convocó al jardinero dominicano Zoilo Almonte del equipo Scranton/Wilkes-Barre de la Triple A, para cubrir el hueco dejado por los dos veteranos lesionados.