BOSTON -- Justin Ruggiano, Mike Olt y el dominicano Welington Castillo pegaron sendos jonrones de dos carreras para impulsar el miércoles a los Cachorros de Chicago a un triunfo por 16-9 sobre los Medias Rojas de Boston, con lo que completaron una barrida en la serie interligas de tres partidos.

Ruggiano remolcó cinco carreras, Darwin Barney pegó cuatro imparables y Nate Schierholtz añadió un jonrón solitario para Chicago, que ganó por sexta vez en siete encuentros como visitante.

Mookie Betts pegó su primer bambinazo en Grandes Ligas para los Medias Rojas, que perdieron por novena ocasión en 13 partidos.

El dominicano David Ortiz se convirtió en el 36to jugador en la historia de las mayores en sumar 1.000 extrabases tras conectar un doble.

El también dominicano Carlos Villanueva (4-5) permitió dos carreras en dos innings como relevista para llevarse el triunfo. Travis Wood trabajó sólo tres entradas y dos tercios, en las que permitió tres carreras y siete hits.

El abridor de los Medias Rojas Brandon Workman (1-2) permitió seis carreras y cinco hits en cuatro innings.

Por los Cachorros, los dominicanos Castillo de 4-1, con dos carreras anotadas y dos empujadas; y Starlin Castro de 5-2, una anotada y una impulsada. El venezolano Luis Valbuena de 5-2, dos anotadas y una empujada.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-2, una anotada y una empujada. El venezolano Jonathan Herrera de 4-1, una anotada.