© 2012 MLB Advanced Media, L.P. Derechos Reservados.
PrintImprimir

8/31/2012 12:28 P.M. ET

JAIME JARRÍN, NARRADOR EN ESPAÑOL Y MIEMBRO DEL SALÓN DE LA FAMA, VOLVERÁ PARA UNA 55ta TEMPORADA

Jarrín transmitirá con los Dodgers hasta el final de la temporada del 2015

LOS ANGELES - Los Dodgers de los Angeles anunciaron hoy que el locutor Salón de la Fama y "la voz en español de los Dodgers," Jaime Jarrín, regresará a la cabina en español de los Dodgers para una 55ta temporada en el 2013 como parte de un contrato de tres años y permanecerá como el locutor para las transmisiones en español de los Dodgers en Univision America KTNQ 1020 AM Los Angeles.

"Es un honor extender mi carrera durante una emocionante etapa en la historia de los Dodgers y bajo nuevo propietarios que han demostrado un fuerte compromiso a los latinos en Los Angeles y para revitalizar a los Dodgers en Latinoamérica," declaró Jarrín. "Confío en que este grupo de directivos traerá de nuevo a Los Angeles un campeonato y estoy contento de estar aquí y de ser parte de esta organización."

Jarrín será parte de la mayoría de los 162 juegos de temporada regular de los Dodgers, ocho juegos de entrenamiento primaveral y todos los posibles juegos de postemporada hasta la campaña del 2015. Jarrín es uno de los dos narradores de mayor experiencia en las Grandes Ligas detrás del también Salón de la Fama, Vin Scully, y es el narrador en español de mayor experiencia en las Grandes Ligas.

"Jaime es una institución de los Dodgers y un gran motivo por el que los Dodgers tienen el apoyo latino," dijo el dueño de los Dodgers, Earvin "Magic" Johnson. "Los Dodgers son el único club con dos locutores Salón de la Fama y estoy emocionado de que Jaime vaya a continuar fomentando el amor por el béisbol de los Dodgers entre los residentes de Los Angeles de habla hispana."

"Estamos comprometidos con la comunidad latina de Los Angeles y sabíamos que una de las cosas más importantes que podíamos hacer era asegurar que Jaime continuara encabezando la transmisión en español," dijo el presidente y máximo ejecutivo, Stan Kasten. "Estamos contentos de tenerlo aquí con nosotros estamos agradecidos de contar con sus conocimientos y la base que sentó en la comunidad, sobre la que podemos ahora construir."

Jarrín, oriundo de Ecuador, llegó a los Estados Unidos en junio de 1955, el mismo año en que la estrella de los Dodgers, Sandy Koufax, hizo su debut de Grandes Ligas. Jarrín comenzó su carrera profesional como locutor de béisbol en 1959 con los Dodgers de Los Angeles, el mismo año en que el club ganó la Serie Mundial, el primer campeonato en la historia de la franquicia de Los Angeles.

Jarrín, ingresado al Salón de la Fama el 26 de julio de 1998 al recibir el Premio Ford C. Frick, se convirtió en solamente el segundo narrador en español en ser inmortalizado en Cooperstown. Durante su carrera sin precedente en transmisiones en español, ha narrado tres juegos perfectos, 26 Series Mundiales y 21 Juegos de Estrellas. Jarrín narró los Series Mundiales de los Dodgers de Los Angeles de 1959, 1963, 1965, 1981 y 1988.

Desde que transmitió su primer juego el 14 de abril de 1959, Jarrín ha narrado muchos de los momentos históricos en la historia de los Dodgers en Los Angeles, incluyendo el juego perfecto de Sandy Koufax (9 de septiembre de 1965 vs. Cubs), las seis blanqueadas consecutivas de Don Drysdale en 1968, la primera apertura de Fernando Valenzuela en el Día Inaugural de 1981, algo que lanzó la "Fernandomanía," los 59 innings en blanco de Orel Hershiser en 1988, el cuadrangular de Kirk Gibson en el Juego 1 de la Serie Mundial de 1988 y el regreso histórico contra San Diego con cuatro cuadrangulares consecutivos el 18 de septiembre del 2006, reacción que culminó con el cuadrangular decisivo de Nomar Garciaparra para que ganaran los Dodgers 11-10 en entradas extras.

Jarrín es un pionero de las transmisiones en español y por eso ha recibido varios reconocimientos, incluyendo el primer premio "Southern California Sports Broadcasters Association's President's Award," una estrella en el Camino de la Fama en Hollywood, el mayor reconocimiento de la Asociación de Periodistas Hispanos, el ingreso al Salón de la Fama de Locutores de Deportes del Sur de California, y su premio al locutor del año en otro idioma y el Premio "Golden Mike." El año pasado Jarrín fue honrado por American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) Foundation con el premio "AFTRA Media and Entertainment Excellence" e ingresó al Salón de la Fama de la Associated Press Television-Radio Association (APTRA).

El 40 por ciento de los aficionados de los Dodgers son latinos y cada temporada los Dodgers reciben a un millón de aficionados de ascendecia hispana. Los Dodgers fue el primer club en Grandes Ligas en implementar las transmisiones en español por radio en 1958. La página oficial en español de los Dodgers es www.losdodgers.com y la cuenta oficial de Twitter de Jarrín es @JaimeJarrinHOF.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.


losdodgers.com